La distanza non è stata maggiore del mio desiderio di danzare con Vostra Altezza!
The distance was no greater than my longing to dance wi th your Highness!
Le spinta da hong kong e' stata maggiore del previsto.
The heat from Hong Kong was much more than we anticipated.
Per quando mi riguarda, mi andava bene il mio nuovo ruolo, perche' sapevo che la ricompensa sarebbe sempre stata maggiore della spesa...
As for me, I was fine with my new lot in life, because I knew the payoff would always outweigh the cost. Dr. Cox.
Sembra che la velocita' con la quale la luna sia uscita dall'ombra della Terra sia stata maggiore di quanto si credeva possibile teoricamente.
It seems that the speed at which the moon exited the Earth's shadow was faster than believed theoretically possible.
Quest’anno l'affluenza è stata maggiore degli anni scorsi e siamo molto soddisfatti dell'andamento degli affari.
This year even more was happening than last year and we are very pleased with how things went.
La carenza di alloggi a Gerusalemme è stata maggiore di qualsiasi altro ordine, e da allora sono stati costruiti circa 100 altri edifici.
The housing shortage in Jerusalem was stronger than any order, and another 100 or so buildings have been built since.
La sua pressione arteriosa media e' sempre stata maggiore di 65.
More fluids. His mean arterial pressure was always above 65.
Si è constatato che ritardo del linguaggio è stata maggiore nei maschi (12, 6%) che nelle femmine (4, 1%).
It was found that language delay was greater in boys (12.6%) than in girls (4.1%).
Sebbene la crescita economica dell'ultimo trimestre sia stata maggiore rispetto al trimestre precedente, non ha potuto tenere il passo delle dinamiche del prezzo e dell'indebitamento sul mercato immobiliare residenziale.
Although economic growth in the last quarter was higher than in the previous quarter, it was unable to keep pace with the price and debt momentum on the residential real estate market.
La digeribilità dell’estratto etereo e delle emicellulose è stata maggiore (P<0, 001) nelle diete a base di girasole rispetto a quelle a base di soia, mentre ADF e pectine sono risultati meno digeribili.
Ether extract and hemicelluloses digestibility were higher (P<0.001) in sunflower diets than in soybean diets, while ADF and pectins were less digestible.
Ma anche se la sorpresa è stata notevole solo a causa dell’esistenza del video, l’importanza di questo teaser è stata maggiore del previsto.
But although the surprise was remarkable only because of the existence of the video, the importance of this teaser was greater than expected.
La prevalenza di questo fenotipo metabolizzatore lento è stata maggiore fra gli adulti neri che negli adulti caucasici (18 % vs. 2 %), comunque il profilo di sicurezza di questi soggetti non è stato diverso da quello della popolazione generale.
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was greater among Black adults than Caucasian adults (18 % vs. 2 %) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
La sua precisione dalla lunetta, nelle settimane in cui ha usato la realtà virtuale, è stata maggiore rispetto alla sua media in carriera del 30%.
His accuracy, in the weeks when he used virtual reality, increased of 30% compared to his career average.
L'escursione termica e' stata maggiore nel tessuto adiposo sulla schiena, giusto?
The heat exchange was greatest in the adipose tissue in his back, yes?
Andare a fare i campionati italiani contro tre Norvegesi è una cosa che trovo a dir poco pittoresca. C’è stata maggiore soddisfazione rispetto ad altre finali perchè aveva un significato particolare: sembrava che fosse una ” Sfida all’OK Corral”.
I was very pleased in the circumstances. I find it quite picturesque playing in the Italian Championships against three Norwegians. There was more satisfaction than the other finals: it seemed to be in “Gunfight at the O.K. Corral!”.
Con l'introduzione di gran lunga più case di scommesse e anche 'super' stabilimenti di gioco, più ampia copertura di grandi tornei in tv via satellite e via cavo, la popolarità del tavolo di poker non ha in alcun modo stata maggiore.
With the introduction of far more betting houses and even ’super’ gambling establishments, plus extensive coverage of huge tournaments on satellite and cable tv, the popularity of the Poker table has in no way been greater.
Solo la parte di PIL pertinente al governo federale è stata maggiore [di quella del settore finanziario], arrivando al 35%.
Only the federal government was consuming a larger portion of GDP at 35%.
Nel caso del Campus Einaudi l’importanza di questi temi è evidente nei nodi distributivi principali, dove l’attenzione per l’architettura degli spazi di servizio è stata maggiore.
For what concerns the Einaudi Campus, the importance of these issues is evident in the main distribution nodes, where attention to the architecture of service spaces has been increased.
Quali spiegazioni potete dare del fatto che la riduzione delle ore di lavoro è stata maggiore in alcuni paesi rispetto ad altri?
What possible explanations can you suggest for why the decline in working hours was greater in some countries than in others?
Con l'introduzione di istituti di gioco d'azzardo ed anche di più 'super' casino, più vasta copertura delle principali tornei su satellite e via cavo, la popolarità del tavolo Poker ha in alcun modo stata maggiore.
With the introduction of more gambling establishments and even ’super’ casinos, plus extensive coverage of major tournaments on satellite and cable tv, the popularity of the Poker table has in no way been greater.
E poi, la sola idea di poter pubblicare un album ci faceva sognare, così probabilmente c'è stata maggiore autoindulgenza da parte nostra!
And then, the only idea to release an album made us dream, so probably there was bigger self-indulgence from our side!
Nel caso dei cani da guardiania la riduzione del numero di animali morti è stata maggiore del 60%.
In the case of LGDs there was an overall reduction of >60% in the number of animals affected.
L'approvazione è stata maggiore nelle città (31%) che nei comuni (20%) o in campagna (21%).
Cities were more in favour, with 31%, than suburbs where the score was 20% or the countryside with 21%.
L’attenzione sul fenomeno migratorio è stata maggiore da parte della tv rispetto alla carta stampata.
TV has dedicated more attention to migration than the press.
Resta sempre vero che se ci fosse stata maggiore, circostanza sarebbe stata meno forte contro di noi.
It always remains true that if we had been greater, circumstance would have been less strong against us.
La domanda per un soggiorno in un hotel di ghiaccio non è mai stata maggiore.
The demand for a stay in an ice hotel has never been greater.
Nonostante la partecipazione delle masse bolivariane alle manifestazioni a favore della LOE sia stata maggiore, non possiamo sottovalutare il fatto che l’opposizione questa volta è stata in grado di mobilitare un numero importante di persone.
Although the Bolivarian masses achieved bigger turnouts in their pro-LOE demonstrations, we cannot underestimate the fact that the Opposition this time was able to mobilize significant numbers.
Nel corso dell’anno precedente, la diminuzione dei prezzi è stata maggiore nella Svizzera meridionale e orientale.
During the last year, prices decreased the most in the southern and eastern regions.
In particolare, la riduzione dell'indice è stata maggiore con C rispetto alla riduzione associata con il regime S; questa differenza è aumentata via via che passa il tempo.
In particular, index reduction with the C was more than that associated with S regimen; this difference increased as time lapsed.
Tra i paesi in cui IDEFICS è intervenuto, la prevalenza di bimbi obesi è stata maggiore nella parte sud dell’Europa (fino al 20%) che nella parte Nord (inferiore del 5%) (vedere Figura 1).
Between the IDEFICS intervention countries, the prevalence of obese children was higher in the southern part of Europe (up to 20%) than in the Northern part of Europe (below 5%) (see Figure 1).
Descrizione L'anno è 2151, e la domanda di pizza non è mai stata maggiore.
Description The year is 2151, and the demand for pizza has never been greater.
Mai nella storia del regime comunista vietnamita se ne erano registrate così tante, soprattutto al Sud, dove la repressione del governo è stata maggiore.
Never in the history of Vietnam’s communist regime have there been so many arrests, especially in the South, where the repression of the government is greater.
La durata mediana del trattamento con exemestane è stata maggiore nel gruppo everolimus + exemestane pari a 29, 5 settimane (1, 0-199, 1) rispetto a 14, 1 settimane (1, 0-156, 0) nel gruppo placebo+exemestane.
The median duration of exemestane treatment was longer in the everolimus + exemestane group at 29.5 weeks (1.0-199.1) compared to 14.1 weeks (1.0-156.0) in the placebo + exemestane group.
Il fatto che la pendenza della curva della Spagna sia stata maggiore in media tra il 1950 e il 1990 indica una crescita più rapida, cioè un maggiore tasso di crescita
The fact that the slope of Spain’s curve is greater than that of either West or East Germany from 1950 to 1990 indicates that it grew at a faster rate.
Di conseguenza, nonostante Taiwan abbia mostrato di recente una performance relativa soddisfacente, la crescita dei dividendi è stata maggiore, rafforzando la relazione tra dividendi e prezzi, e ottenendo così un peso superiore.
So although Taiwan exhibited decent relative performance, its relative dividend growth was stronger, ultimately increasing the relationship between dividends and prices, earning a larger weight.
Se l'accelerazione fosse stata maggiore, l'aereo si sarebbe distrutto.
Had the acceleration been higher, the aircraft could have broken up.
Credo che l'attenzione dei media sia stata maggiore in Grecia che qui, ma sarebbe dovuto succedere il contrario.
I think the media attention in Greece was more than here, but ideally it needed to be the other way around.
Se non avessi perso quel mezzo secondo avrei potuto lottare per il podio e la soddisfazione sarebbe stata maggiore.
If I hadn't lost that half-second I could have fought for the podium and the final satisfaction could have been even bigger.
Nel traffico merci ferroviario, invece, la diminuzione è stata maggiore nel primo semestre (-11, 1%) rispetto al secondo (-3, 4%).
In the railway traffic goods, instead, the decrease has been greater in first semester (- 11.1%) regarding the second (- 3.4%).
Nonostante l’efficacia di entrambi i trattamenti, la velocità di degradazione è stata maggiore nelle prove in cui è stata utilizzata la combinazione di ossidante e ossido di titanio (TiO2).
Fenoll also clarified that, despite the effectiveness of both treatments, the speed of the degradation process was greater in the tests using a combination of an oxidant and titanium dioxide (TiO2).
E la pena dell’iniquità della figliuola del mio popolo è stata maggiore Che la pena del peccato di Sodoma, Che fu sovvertita come in un momento, Senza che la mano d’alcuno si levasse contro di lei.
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Confermo che la temperatura misurata è sempre stata maggiore di 100, 1°C. E che la pressione misurata nel camino è sempre risultata essere pari alla pressione ambiente.
I confirm that the measured temperature always was higher than 100.1°C and that the measured pressure in the chimney always was equal to the ambient pressure.
La lunghezza media dell'incisione è stata maggiore nel gruppo F (p < 0, 05).
The mean length of the incision was greater in the F group (p
Purtroppo, l'esplosione e' stata maggiore del previsto e, quando il fumo si e' diradato, uno dei presenti e' stato trovato ferito, sanguinante, e gravemente sconvolto, ad una certa distanza dal suo posto di prima fila.
Unfortunately, the explosion 'was larger than expected and, when the smoke and' thinned out, one of those present and 'was found wounded, bloody, and severely upset, at a certain distance from his front row seat.
Analogamente, nei paesi dell'Africa sub-sahariana che hanno perseguito vigorose politiche strutturali (e macroeconomiche) la crescita del PIL pro capite è stata maggiore che nel resto della regione.
Similarly, those countries in sub-Saharan Africa that have pursued strong structural (and macroeconomic) policies have seen more rapid growth in per capita GDP than other countries in this region.
La percentuale di donne beneficiarie è la più alta mai registrata in un concorso lanciato dal CER e anche la varietà in termini di nazionalità è stata maggiore che in passato.
The share of women amongst the new grantees is the largest ever in an ERC competition and there was also more diversity in terms of nationalities.
Dai primi calcoli, sembra vi sia stata maggiore affluenza nel nord e questo dovrebbe favorire l’ex ministro degli esteri Abdallah.
From early estimates it appears there was an increase in turnout in the north and this should favour the former Foreign Minister Abdallah.
Il minuto in cui l’attività è stata maggiore si è riscontrato intorno alle 21: 38 pochi minuti dopo l’inizio della diretta.
The minute during which the activity was most intense was around 21:38, just a few minutes after the show started.
4.2190029621124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The distance was no greater than my longing to dance wi th your Highness! 